Isenção de responsabilidade: o texto conforme exibido abaixo foi traduzido automaticamente de outro idioma usando uma ferramenta de tradução de terceiros.
A Rede de Desenvolvimento do Haiti lanca o HDNdigest para promover o progresso do Haiti a nivel mundial
Washington, DC, 12 de setembro de 2023 -- A Rede de Desenvolvimento Haitiano (HDN), uma notavel defensora do avanco socioeconomico e cultural do Haiti e do seu povo, anunciou o lancamento da2ª edicao da sua nova cibermedia multilingue, a HDNdigest.
Nestesegundo numero, de 7 de setembro de 2023, em consonancia com a nossa intencao de criar uma biblioteca digital haitiana multilingue, oferecemos dois capitulos de uma das obras mais importantes alguma vez publicadas por um haitiano, De l\'egalite des races humaines: anthropologie positive (1885) de Antenor Firmin, com a sua traducao inglesa de Asselin Charles.
Tambem damos destaque a uma instituicao de Montreal de grande importancia para os estudos haitianos, o CIDIHCA(Centre International de Documentation et d\'Information Haitienne, Caribeenne et Afro-canadienne), que celebra este ano o seu 40º aniversario. E nao e por acaso que a nossa seccao "New & Noteworthy" destaca a recente publicacao pelo CIDIHCA de uma impressionante autobiografia do historiador haitiano Claude Moise, Ce que je croyais, ce que je crois encore. Liberte, citoyennete, solidarite, com excertos do original frances dactilografados com a respectiva traducao para ingles e espanhol.
Passando para outra historia, chamamos tambem a atencao para um notavel documentario da televisao francesa sobre a "Marcha sobre Washington" de 28 de agosto de 1963, que terminou com o famoso discurso de Martin Luther King, "Eu tenho um sonho!"
Por ultimo, na seccao de financas e investimentos, apresentamos um pequeno artigo de Jean Jonassaint sobre as formas de poupanca com protecao fiscal no Canada, nos Estados Unidos e em Franca.
O resumo foi expressamente concebido para um publico diversificado, interessado no progresso dos haitianos e dos descendentes de haitianos, no Haiti e nas comunidades do mundo inteiro. No entanto, as suas cronicas em ingles, frances, crioulo haitiano e espanhol sobre educacao, economia, financas, saude e ciencia podem ser muito uteis para todos os que procuram avancos a todos os niveis.
Disponivel gratuitamente em linha, oHDNdigestgaranteum acesso facil aos telespectadores, leitores e ouvintes de todo o mundo. "Esta publicacao e um passo significativo para a HDN e estamos entusiasmados com o seu lancamento. Acreditamos na promocao de uma comunidade conhecedora que possa apoiar melhor o crescimento e o avanco continuos do Haiti", disse Jean Jonassaint, cofundador e co-editor do resumo.
Para mais informacoes sobre o HDNdigest, e favor contactar os co-editores Asselin Charles e Jean Jonassaint @ [email protected].
